1 00:00:10,370 --> 00:00:13,880 Хайде да грабнем драконовите топки! 2 00:00:10,370 --> 00:00:13,880 {\an8}Tsukamou ze!　ДРАКОНСКА ТОПКА 3 00:00:13,880 --> 00:00:17,350 Най-вълнуващата тайна на света 4 00:00:13,880 --> 00:00:17,350 {\an8}Sekai de ittou suriru na himitsu 5 00:00:17,350 --> 00:00:20,880 Да преследваме Драконовите топки! 6 00:00:17,350 --> 00:00:20,880 {\an8}Sagasou ze!　ДРАКОНСКА ТОПКА 7 00:00:20,880 --> 00:00:24,220 Най-щастливото чудо на света 8 00:00:20,880 --> 00:00:24,220 {\an8}Sekai de ittou yukai na kiseki 9 00:00:24,220 --> 00:00:27,690 Този свят е един голям остров със съкровища 10 00:00:24,220 --> 00:00:27,690 {\an8}Kono yo wa dekkai takarajima 11 00:00:27,690 --> 00:00:33,320 Точно така! Сега е време за приключения! 12 00:00:27,690 --> 00:00:33,320 {\an8}So sa ima koso adobenchaa! 13 00:00:35,300 --> 00:00:38,830 Пълна с разтуптяща любов 14 00:00:35,300 --> 00:00:38,830 {\an8}Mune waku-waku no ai ga GISSIRI 15 00:00:38,830 --> 00:00:42,370 избухнал в мечти в цветовете на дъгата 16 00:00:38,830 --> 00:00:42,370 {\an8}Iro toridori no yume ga DOSSARI 17 00:00:42,370 --> 00:00:49,340 Някъде в този свят те блестят 18 00:00:42,370 --> 00:00:49,340 {\an8}Kono yo no doko ka de hikatte 'ru 19 00:00:49,340 --> 00:00:52,180 Хайде да ги намерим, момче 20 00:00:49,340 --> 00:00:52,180 {\an8}Soitsu mitsuke ni yuko ze BOY 21 00:00:53,010 --> 00:00:56,120 Побой над всякакви странни създания 22 00:00:53,010 --> 00:00:56,120 {\an8}Youkaihenge mo buttobashi 23 00:00:56,120 --> 00:01:02,550 И днес отново ще летим на облачната машина 24 00:00:56,120 --> 00:01:02,550 {\an8}Kumo no mashin de kyō mo tobu no sa 25 00:01:03,530 --> 00:01:07,030 Нека опитаме, опитаме, опитаме, дълбока мистерия 26 00:01:03,530 --> 00:01:07,030 {\an8}Нека опитаме, опитаме, опитаме макафушиги 27 00:01:07,030 --> 00:01:09,790 Снимане в небето и преминаване над планини 28 00:01:07,030 --> 00:01:09,790 {\an8}Sora o kakenuke yama o koe 29 00:01:10,700 --> 00:01:13,760 Да летим, летим, летим, страхотно приключение 30 00:01:10,700 --> 00:01:13,760 {\an8}Хайде да летим, летим, летим, дайбукен 31 00:01:14,270 --> 00:01:21,410 Нашето мистериозно пътуване е на път да започне 32 00:01:14,270 --> 00:01:21,410 {\an8}Fushigi na tabi ga hajimaru ze 33 00:01:21,410 --> 00:01:24,910 Вземете драконовите топки! 34 00:01:21,410 --> 00:01:24,910 {\an8}Te ni irero! ДРАКОНСКА ТОПКА 35 00:01:24,910 --> 00:01:28,110 Най-рискованата възможност в света 36 00:01:24,910 --> 00:01:28,110 {\an8}Sekai de ittou tegowai chansu 37 00:01:28,520 --> 00:01:31,580 Преследвайте драконовите топки! 38 00:01:28,520 --> 00:01:31,580 {\an8}Ойкакеро! ДРАКОНСКА ТОПКА 39 00:01:31,920 --> 00:01:35,160 Най-вълнуващата драма в света 40 00:01:31,920 --> 00:01:35,160 {\an8}Sekai de ittou ikashita dorama 41 00:01:35,160 --> 00:01:38,630 Този свят е един голям остров със съкровища 42 00:01:35,160 --> 00:01:38,630 {\an8}Kono yo wa dekkai takarajima 43 00:01:38,630 --> 00:01:48,400 Точно така! Сега е време за приключения! 44 00:01:38,630 --> 00:01:48,400 {\an8}So sa ima koso adobenchaa! 45 00:01:56,310 --> 00:02:03,390 След завземането на контрола над King Castle, Piccolo Daimao най-накрая стана крал. 46 00:02:03,390 --> 00:02:07,490 Междувременно Теншинхан, горящ от желание да победи Пиколо, 47 00:02:07,490 --> 00:02:10,820 овладял Мафуба сам. 48 00:02:13,400 --> 00:02:14,830 Направих го...! 49 00:02:14,830 --> 00:02:16,700 Безупречен е! 50 00:02:16,700 --> 00:02:18,630 Идвам за теб, Пиколо! 51 00:02:21,540 --> 00:02:25,340 Също така, Гоку изпи Супердуховната вода 52 00:02:25,340 --> 00:02:30,250 и отключи неизвестна сила след претърпяна силна болка. 53 00:02:34,150 --> 00:02:38,490 Сила... преливам от сила... 54 00:02:38,490 --> 00:02:40,560 Въпреки това, точно по същото време, 55 00:02:40,560 --> 00:02:46,590 Пиколо Даймао обяви своята ужасяваща нова политика по телевизията. 56 00:02:49,400 --> 00:02:52,400 Престъпници! Правете каквото искате! 57 00:02:52,400 --> 00:02:56,840 Ние Mazoku ще елиминираме всички, които се придържат към идеята за "справедливост"! 58 00:02:59,510 --> 00:03:04,380 Това, което последва, бяха широко разпространени грабежи, убийства и насилие... 59 00:03:04,380 --> 00:03:07,540 Светът беше на път да се превърне в истински ад. 60 00:03:14,060 --> 00:03:17,720 „Решителността на Теншинхан!!“ 61 00:03:20,430 --> 00:03:23,770 Хей, предстои още един специален новинарски репортаж! 62 00:03:23,770 --> 00:03:27,900 А сега, мои любими граждани! 63 00:03:27,900 --> 00:03:34,910 Имам още по-зли, ужасяващи новини за всички вас! 64 00:03:34,910 --> 00:03:37,650 Той просто не се отказва! 65 00:03:37,650 --> 00:03:42,890 Много скоро всички вие ще изпитате още по-голям страх от смъртта! 66 00:03:42,890 --> 00:03:45,620 Страх от смърт...? 67 00:03:45,620 --> 00:03:48,150 Обърнете голямо внимание! 68 00:03:49,760 --> 00:03:53,630 Какво имам предвид под „още по-голям страх от смъртта“, ще попитате? 69 00:03:53,630 --> 00:03:59,730 Случайно знаете ли на колко сектора е разделен светът? 70 00:04:03,140 --> 00:04:06,440 Точно така, 43 сектора. 71 00:04:06,440 --> 00:04:12,780 Така че имах кутия за лотария, подготвена с листове с 1 до 43, написани върху тях. 72 00:04:12,780 --> 00:04:19,120 Днес, 9 май, трябва да се празнува като денят, в който аз, Пиколо-сама, заех трона! 73 00:04:19,120 --> 00:04:23,530 Затова всеки 9 май ще се празнува като Ден на пиколото, 74 00:04:23,530 --> 00:04:25,590 и в този ден ще се проведе лотария. 75 00:04:25,590 --> 00:04:26,620 И тогава... 76 00:04:33,140 --> 00:04:39,310 ...секторът, чийто номер е избран... 77 00:04:39,310 --> 00:04:42,140 ... ще бъдат изтрити лично от вас! 78 00:04:42,140 --> 00:04:45,480 Защо, ти...! 79 00:04:45,480 --> 00:04:50,690 Не се притеснявайте, експлозивните ми енергийни изблици продължават само за миг. 80 00:04:50,690 --> 00:04:53,660 Няма да има време да почувствате болка. 81 00:04:53,660 --> 00:04:58,360 защо?! Защо бихте направили такова нещо?! 82 00:04:58,360 --> 00:05:04,870 ти не знаеш Искам само да видя хората със страхливи лица! 83 00:05:04,870 --> 00:05:09,240 Народно страдание, писъци и стонове...! 84 00:05:09,240 --> 00:05:12,300 Няма нищо по-задоволително от тези! 85 00:05:16,180 --> 00:05:18,350 Проклет да си! 86 00:05:18,350 --> 00:05:20,540 Той е изрод! 87 00:05:22,650 --> 00:05:27,160 Но не се притеснявайте, лотарията ще се провежда само веднъж годишно. 88 00:05:27,160 --> 00:05:32,930 Което означава, че някои късметлии ще живеят 43 години... 89 00:05:32,930 --> 00:05:36,160 ...като се страхуват за живота си през цялото време, разбира се! 90 00:05:38,030 --> 00:05:44,110 43 години?! Предпочитам да умра, отколкото постоянно да живея в страх! 91 00:05:44,110 --> 00:05:48,540 За тези, които имат проблеми с начина ми на правене на нещата... 92 00:05:48,540 --> 00:05:51,450 Елате в King Castle, когато пожелаете! 93 00:05:51,450 --> 00:05:55,420 Можете дори да изстреляте ракетите си по мен, не ме интересува! 94 00:05:55,420 --> 00:06:02,050 Само знай, че всички, които ми се противопоставят, ще попаднат в ранен гроб! 95 00:06:07,100 --> 00:06:10,070 Страх ме е, татко! 96 00:06:10,070 --> 00:06:13,370 Можеш да го победиш, нали? 97 00:06:13,370 --> 00:06:15,270 Разбира се, че не! Безнадеждно е! 98 00:06:15,270 --> 00:06:19,610 Дори аз никога не можах да спечеля Пиколо Даймао... 99 00:06:19,610 --> 00:06:23,150 Толкова ли е силен?! 100 00:06:23,150 --> 00:06:25,380 Силен дори не е точната дума! 101 00:06:25,380 --> 00:06:28,620 Няма никой на този свят, който да го победи! 102 00:06:28,620 --> 00:06:30,090 Гоку... 103 00:06:30,090 --> 00:06:33,920 да! Гоку може да успее да го победи за нас! 104 00:06:33,920 --> 00:06:39,900 Не, дори Гоку нямаше шанс! 105 00:06:39,900 --> 00:06:41,400 Той също би го направил! 106 00:06:41,400 --> 00:06:44,560 Гоку може да го направи, аз просто го знам! 107 00:07:01,920 --> 00:07:05,590 Наистина ли мислиш, че Гоку може да спечели? 108 00:07:05,590 --> 00:07:08,120 аз не знам 109 00:07:08,120 --> 00:07:16,000 Но единственото нещо, което мога да кажа е, че ако Goku загуби от Piccolo, със света е свършено. 110 00:07:16,000 --> 00:07:17,970 Така стоят нещата. 111 00:07:17,970 --> 00:07:21,140 Не можеш да говориш сериозно! По дяволите...! 112 00:07:21,140 --> 00:07:27,140 В такъв случай трябва да ям колкото мога повече вкусна храна, докато все още имам възможност! 113 00:07:27,140 --> 00:07:31,150 Можете да имате толкова senzu, колкото искате! 114 00:07:31,150 --> 00:07:33,950 Кой би искал тези глупости?! Ще ви кажа, че съм гурме! 115 00:07:33,950 --> 00:07:36,520 Не става дума само за пълнене на стомаси, нали знаете! 116 00:07:36,520 --> 00:07:37,520 Не казваш. 117 00:07:37,520 --> 00:07:42,690 Така че, да, дайте ми едно от тези неща Kinto'un! 118 00:07:42,690 --> 00:07:46,460 Ще се върна долу и ще потърся вкусни неща! 119 00:07:46,460 --> 00:07:48,900 Вече казах, че не можете да ги яздите! 120 00:07:48,900 --> 00:07:53,840 Трябва да имате чисто сърце, ако искате да карате на Kinto'un! 121 00:07:53,840 --> 00:07:58,010 За един магьосник със сигурност не сте добър преценка на характера! 122 00:07:58,010 --> 00:08:03,380 Да си го кажем направо, сърцето ми е по-чисто дори от самото синьо небе! 123 00:08:03,380 --> 00:08:04,970 Гледай! 124 00:08:12,720 --> 00:08:13,820 О, боже... 125 00:08:13,820 --> 00:08:17,690 Съдейки по това как е, Сигурен съм, че няма да умре. 126 00:08:32,010 --> 00:08:33,570 татко! 127 00:08:51,130 --> 00:08:52,760 О, това е той! 128 00:08:52,760 --> 00:08:54,230 Оу... 129 00:08:54,230 --> 00:08:56,600 хей 130 00:08:56,600 --> 00:08:59,470 Какво стана с Гоку?! 131 00:08:59,470 --> 00:09:04,810 Той напусна, за да се бие с Piccolo Daimao. 132 00:09:04,810 --> 00:09:06,470 какъв идиот... 133 00:09:08,780 --> 00:09:10,770 Гоку-сан... 134 00:09:13,250 --> 00:09:15,080 Гоку... 135 00:09:18,990 --> 00:09:20,660 Добре тогава! 136 00:09:20,660 --> 00:09:28,230 Нека отпразнуваме този ден, като проведем 1-вата годишна лотария. 137 00:09:28,230 --> 00:09:29,930 Проклет да си! 138 00:09:29,930 --> 00:09:32,900 Скоро ще опитате моята Mafuba! 139 00:09:51,590 --> 00:09:55,650 И така, кой сектор ще бъде...? 140 00:10:08,670 --> 00:10:12,640 О, това е доста наблизо. 141 00:10:12,640 --> 00:10:15,010 Сектор 29... 142 00:10:15,010 --> 00:10:17,950 Уест Сити! 143 00:10:17,950 --> 00:10:20,480 Ще дойда скоро! 144 00:10:20,480 --> 00:10:23,890 Най-добре бягайте колкото можете по-далече! 145 00:10:23,890 --> 00:10:26,990 Какво каза?! Уест Сити?! 146 00:10:26,990 --> 00:10:31,030 Ето къде са мама и татко! 147 00:10:31,030 --> 00:10:34,460 Уест Сити? Това е страхотна новина, скъпа! 148 00:10:34,460 --> 00:10:36,870 Радвам се, че не беше там, където живее Булма. 149 00:10:36,870 --> 00:10:40,800 Това е страхотна новина! 150 00:10:40,800 --> 00:10:43,470 О, но знаеш ли, скъпа... 151 00:10:43,470 --> 00:10:47,140 Уест Сити, не е ли това...? 152 00:10:49,340 --> 00:10:53,150 Това е Kame House, отговори, Tenshinhan! 153 00:10:55,480 --> 00:10:57,520 Теншинхан! Моля те! 154 00:10:57,520 --> 00:10:59,820 Не позволявайте на Piccolo да отиде в West City! 155 00:10:59,820 --> 00:11:02,190 Майка ми и баща ми са там! 156 00:11:07,360 --> 00:11:10,700 Свалям го! Без грешка! 157 00:11:34,060 --> 00:11:37,420 Още ли не си чул какво става?! 158 00:11:53,780 --> 00:11:55,410 какво правиш?! 159 00:11:55,410 --> 00:11:57,280 Не можеш ли да преместиш това нещо по-бързо?! 160 00:11:57,280 --> 00:12:00,880 хей Piccolo Daimao идва! Това е краят! 161 00:12:42,340 --> 00:12:44,340 Какво правиш, скъпи? 162 00:12:44,340 --> 00:12:47,640 Трябва да тръгваме веднага! 163 00:12:47,640 --> 00:12:49,310 Ще бъде само за минута! 164 00:12:49,310 --> 00:12:51,480 Не мога да намеря Тама! 165 00:12:51,480 --> 00:12:53,310 Тама! 166 00:12:54,520 --> 00:12:56,820 Тама? 167 00:12:56,820 --> 00:12:58,650 О, боже... 168 00:13:01,490 --> 00:13:04,480 Тама! Тама! 169 00:13:12,330 --> 00:13:15,840 О, ето те! 170 00:13:15,840 --> 00:13:17,430 Тама! 171 00:13:20,780 --> 00:13:24,010 Да тръгнем заедно, става ли? 172 00:13:25,680 --> 00:13:28,310 Значи сте намерили Тама случайно! [Таматама = „случайно“] 173 00:13:32,120 --> 00:13:37,560 Какво казваш в такъв момент, скъпи? 174 00:13:41,400 --> 00:13:44,300 О, не! Съвсем забравих! 175 00:13:45,700 --> 00:13:48,900 Тази сутрин забравих да полея растенията! 176 00:13:48,900 --> 00:13:53,980 О, не! Горките малки растения ще бъдат толкова гладни! 177 00:13:53,980 --> 00:13:55,310 Добре, трябва да побързаме! 178 00:13:55,310 --> 00:13:58,250 Ще имам нужда от помощта ти, скъпа! 179 00:13:58,250 --> 00:14:00,040 Разбира се. 180 00:14:05,220 --> 00:14:08,160 Уест Сити е в невъобразима паника 181 00:14:08,160 --> 00:14:10,890 и целият трафик извън града е спрян. 182 00:14:20,270 --> 00:14:24,000 Мамо, татко... Надявам се, че сте добре... 183 00:14:28,940 --> 00:14:30,910 Кой си ти?! 184 00:14:39,090 --> 00:14:41,460 Предай храната си. 185 00:14:41,460 --> 00:14:44,290 И твоите пари! Всичко! 186 00:14:44,290 --> 00:14:47,130 Той попита кой си! 187 00:14:47,130 --> 00:14:51,470 Както виждате, току-що излязохме от затвора! 188 00:14:51,470 --> 00:14:54,300 Избягали затворници?! 189 00:14:54,300 --> 00:14:56,270 Избягали затворници? 190 00:14:58,470 --> 00:14:59,980 не бъди глупава 191 00:14:59,980 --> 00:15:06,380 Според заповедите на Piccolo Daimao, всички затвори са затворени завинаги! 192 00:15:06,380 --> 00:15:09,890 Което означава, че сме юридически свободни! 193 00:15:09,890 --> 00:15:14,050 Светът се превърна в толкова страхотно място! 194 00:15:17,790 --> 00:15:20,390 Сега печелете с парите и храната! 195 00:15:30,140 --> 00:15:35,780 Да взема ли това тук, момиче, да ни налее малко алкохол? 196 00:15:35,780 --> 00:15:37,940 Дръж мръсните си ръце далеч от мен! 197 00:15:40,520 --> 00:15:43,020 нахален... 198 00:15:43,020 --> 00:15:45,580 Чувствах се добре! 199 00:15:49,320 --> 00:15:51,260 Ямча! 200 00:15:55,500 --> 00:15:57,330 Ти си мъртъв! 201 00:16:03,040 --> 00:16:04,210 Вземете това! 202 00:16:04,210 --> 00:16:05,830 Ямча! 203 00:16:13,050 --> 00:16:14,880 – Ямча... – Ямча-сама... 204 00:16:16,790 --> 00:16:20,890 Безнадеждно е! Светът е полудял! 205 00:16:20,890 --> 00:16:25,560 Гоку и всички останали са мъртви! 206 00:16:25,560 --> 00:16:32,070 И няма гаранция Tenshinhan ще успее... 207 00:16:32,070 --> 00:16:36,140 Не, не мога да седя тук и да не правя нищо, само защото кракът ми не е излекуван! 208 00:16:36,140 --> 00:16:38,230 И аз отивам! 209 00:16:40,740 --> 00:16:42,540 Чакай ме, Пиколо! 210 00:16:48,380 --> 00:16:50,750 Почакайте още малко! 211 00:16:53,760 --> 00:16:57,390 Пиколо-сама, подготовката за вашия полет приключи. 212 00:16:57,390 --> 00:17:01,060 Отлично! Да отидем в Уест Сити! 213 00:17:01,060 --> 00:17:05,090 Време е да се насладите на страданието на малките хора! 214 00:17:15,910 --> 00:17:17,410 Ето го! 215 00:17:17,410 --> 00:17:20,580 Стигнах до King Castle навреме! 216 00:17:50,280 --> 00:17:52,650 Ето те, Пиколо! 217 00:17:52,650 --> 00:17:54,620 Какво може да е това? 218 00:18:03,830 --> 00:18:06,430 Пиколо! там долу! Сега! 219 00:18:06,430 --> 00:18:09,130 Очаква ви свят на проблеми! 220 00:18:09,130 --> 00:18:12,900 Вече се появи глупак без стойност за живота. 221 00:18:12,900 --> 00:18:16,970 Има доста не толкова умни типове като този. 222 00:18:16,970 --> 00:18:20,140 много добре Ще играя с него, но за малко. 223 00:18:20,140 --> 00:18:21,640 Ще служи като отлично предупреждение за другите! 224 00:18:21,640 --> 00:18:25,810 Ще дам дрипавото му и разкъсано тяло по телевизията! 225 00:18:25,810 --> 00:18:29,920 За да не ме преследват жалки мухи като този! 226 00:18:29,920 --> 00:18:31,850 разбирам 227 00:18:36,190 --> 00:18:39,650 Лети по-бързо, Kinto'un! 228 00:18:45,830 --> 00:18:49,130 какво става Страх ли те е, Пиколо?! 229 00:18:50,670 --> 00:18:53,110 Нямам причина да се страхувам. 230 00:19:03,690 --> 00:19:04,990 Ела! 231 00:19:04,990 --> 00:19:08,690 Днес ще направя изключение и ще играя с вас! 232 00:19:08,690 --> 00:19:10,890 Не сме ли малко самоуверени? 233 00:19:10,890 --> 00:19:14,300 Надявам се да се забавлявате, когато вълната изведнъж се обърне срещу вас! 234 00:19:14,300 --> 00:19:19,560 Този буркан Denshi ще изглежда добре във вашия замък. 235 00:19:47,930 --> 00:19:52,890 побързайте! West City чака да бъде унищожен! 236 00:20:02,380 --> 00:20:05,180 О, можете да използвате техника на левитация. 237 00:20:05,180 --> 00:20:08,280 Изглежда, че имате малко тренировки под колана си. 238 00:20:08,280 --> 00:20:10,450 Трябва да се приближа малко... 239 00:20:12,120 --> 00:20:15,590 Но тъй като притежавате умения в бойните изкуства – 240 00:20:15,590 --> 00:20:18,630 колкото и оскъдни да са те – ще трябва да бъдете елиминирани. 241 00:20:18,630 --> 00:20:20,430 Изпреварваш себе си. 242 00:20:20,430 --> 00:20:22,920 Още не си спечелил. 243 00:20:27,600 --> 00:20:31,140 Хората в наши дни нямат никакви обноски. 244 00:20:31,140 --> 00:20:34,440 Така ли говорите с вашия крал? 245 00:20:34,440 --> 00:20:35,810 Не ме карай да се смея! 246 00:20:35,810 --> 00:20:38,280 Кой те признава честно за свой крал? 247 00:20:41,450 --> 00:20:45,940 Още малко... Още пет метра докато мога да използвам Mafuba! 248 00:20:49,160 --> 00:20:51,960 Изглежда, че сте отличен в говоренето. 249 00:20:51,960 --> 00:20:56,130 Добре тогава. Позволете ми да ви представя моя нов подчинен! 250 00:20:56,130 --> 00:21:01,140 В крайна сметка наистина няма нужда да се занимавам лично с вас. 251 00:21:01,140 --> 00:21:02,830 какво? 252 00:21:27,030 --> 00:21:29,290 Какво е това?! 253 00:21:36,370 --> 00:21:38,170 Какво по...?! 254 00:21:45,880 --> 00:21:48,380 Вашето име ще бъде Drum. 255 00:21:48,380 --> 00:21:51,980 Покажете му силата на Mazoku войниците! 256 00:21:55,720 --> 00:21:57,860 чудовище... 257 00:21:57,860 --> 00:22:00,620 Аз ще бъда този, който ще ви покаже истинска сила! 258 00:22:15,380 --> 00:22:17,380 Той е близо! 259 00:22:17,380 --> 00:22:19,050 Идвам за теб, Пиколо! 260 00:22:19,050 --> 00:22:24,090 Ще успее ли Tenshinhan да победи Piccolo Daimao?! 261 00:22:24,090 --> 00:22:26,990 Побързай, Гоку! 262 00:22:44,910 --> 00:22:47,780 Хайде, фантазия, 263 00:22:44,910 --> 00:22:47,780 {\an8}Oide fantajii 264 00:22:47,780 --> 00:22:50,410 любов и мистерия 265 00:22:47,780 --> 00:22:50,410 {\an8}sukisa misuterii 266 00:22:50,410 --> 00:22:56,950 Не крийте младостта си 267 00:22:50,410 --> 00:22:56,950 {\an8}Kimi no wakasa kakusanai de 268 00:22:56,950 --> 00:22:59,950 Искане да има мистерия, 269 00:22:56,950 --> 00:22:59,950 {\an8}Фушиги шитакуте 270 00:22:59,950 --> 00:23:02,460 и желание за приключение 271 00:22:59,950 --> 00:23:02,460 {\an8}Bouken shitakute 272 00:23:02,460 --> 00:23:08,460 Всички се надяват да тръгнат 273 00:23:02,460 --> 00:23:08,460 {\an8}Dare mo min'na uzu-uzu shite 'ru 274 00:23:08,460 --> 00:23:14,470 Ако се държите като възрастен и се откажете 275 00:23:08,460 --> 00:23:14,470 {\an8}Otona no furi shite akiramecha 276 00:23:14,470 --> 00:23:20,640 Чудотворната загадка никога няма да бъде разрешена 277 00:23:14,470 --> 00:23:20,640 {\an8}Kiseki no nazo nado tokenai yo 278 00:23:20,640 --> 00:23:30,640 Опитайте се да живеете по-диво и смело 279 00:23:20,640 --> 00:23:30,640 {\an8}Мото wairudo ni 280 00:23:20,640 --> 00:23:30,640 {\an8}мото такумашику иките горан 281 00:23:31,790 --> 00:23:39,330 Ще ти дам романтика! Ще ти дам романтика! 282 00:23:31,790 --> 00:23:39,330 {\an8}Romantikku ageru yo 283 00:23:31,790 --> 00:23:39,330 {\an8}Romantikku ageru yo 284 00:23:39,330 --> 00:23:43,830 Ако ми покажеш истинска смелост 285 00:23:39,330 --> 00:23:43,830 {\an8}Honto no yuki misete kuretara 286 00:23:43,830 --> 00:23:51,210 Ще ти дам романтика! Ще ти дам романтика! 287 00:23:43,830 --> 00:23:51,210 {\an8}Romantikku ageru yo 288 00:23:43,830 --> 00:23:51,210 {\an8}Romantikku ageru yo 289 00:23:51,210 --> 00:23:59,840 Ще ти дам ярка, блестяща мечта за туптящото ти сърце! 290 00:23:51,210 --> 00:23:59,840 {\an8}Tokimeku mune ni 291 00:23:51,210 --> 00:23:59,840 {\an8}kira-kira hikatta yume o ageru yo 292 00:24:14,560 --> 00:24:15,860 З-Той е силен... 293 00:24:16,560 --> 00:24:19,060 И това чудовище е само мирмидон от Пиколо... 294 00:24:19,670 --> 00:24:20,670 Не мога да повярвам! 295 00:24:20,670 --> 00:24:23,700 Ха, значи само си говорил. 296 00:24:24,210 --> 00:24:24,900 Млад глупак! 297 00:24:25,510 --> 00:24:29,070 Как, имайки такова слабо ниво, се осмели да ми се противопоставиш? 298 00:24:29,610 --> 00:24:31,350 Следващия път в Dragon Ball: 299 00:24:31,350 --> 00:24:33,680 „Ще работи ли легендарната Мафуба!?“ 300 00:24:33,680 --> 00:24:34,850 Не пропускайте да гледате! 301 00:24:34,850 --> 00:24:38,340 {\an8}Следващия път 302 00:24:34,850 --> 00:24:38,340 {\an8}„Ще работи ли легендарната Мафуба!?“